This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '09 por>fra conservatória do registo civil, predial e comercial Bureau d'Etat Civil, Foncier et du Commerce pro closed ok
- Jul 18 '09 ita>eng il reparto di controllo visivo su tappeto dei pomodori The carpet unit for visual control of tomatoes- the selection and adjusting pro closed ok
- Jul 17 '09 esl>esl de aquí a xx años five years from now pro closed no
- Jul 15 '09 eng>esl subject recuperación por materias, acceso por materias pro closed ok
4 Jul 9 '09 ita>eng sistema barriera di confinamento Barrier confinement system pro closed ok
- Jul 2 '09 ita>eng spina italiana Spina italiana pro closed ok
NP Jun 16 '09 heb>fra im atah rotzeh ; anahnou medabrim' init si vous voulez ; nous parlons l'hebreu easy just_closed no
- Jun 2 '09 por>eng coroamento Coping OR topping pro closed ok
- May 31 '09 eng>por targeted killings assassinato selectivos pro closed ok
- May 31 '09 ita>deu franco nostro cantiere bausstelle frei pro just_closed no
- Nov 23 '08 ita>fra in prospettiva a riscatto avec chance de rachat pro closed ok
2 Nov 22 '08 ita>fra spirito-guida gouru/force motrice/ maître à penser pro closed ok
- Nov 17 '08 ita>eng beni d'interesse testimoniale assets constituting a historical evidence pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng Tenencia de Alcaldía New mayorship in town/city hall pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>esl manifold tubo múltiple/ colector pro just_closed no
4 Oct 21 '08 esl>fra suministro fourniture, approvisionnement pro closed ok
- Oct 18 '08 ita>eng una provincia da vivere A province to enjoy pro closed no
- Oct 17 '08 fra>ita qualité d'adresse astuzia/destrezza pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>ron curb Bordura a trotuarului pro closed no
- Oct 14 '08 eng>ita quest La ricerca/inchiesta di Shrewsbury pro open no
4 Sep 29 '08 heb>eng YOM TERUAH‏ Read below easy closed ok
- Sep 28 '08 ita>esl sagomata (nel contesto) Moldeada/conformada pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>ron encroaching a uzurpa proprietatea, drepturile pro closed no
- Sep 15 '08 ita>eng inno alla classicità Panegyric to classicism pro closed no
- Aug 12 '08 fra>eng photocopie certifiée conforme Certified conformed photocopy easy closed ok
4 Aug 11 '08 ita>por prima d'ora até aqui; até agora pro closed ok
- Aug 6 '08 ita>fra Visto il certificato rilasciato dal medico necroscopo Vu le certificat livré par le médecin légiste pro closed no
- Aug 4 '08 heb>eng בנגררות מוציגים מספר מצומצם של מופעים A limited number of shows is presented in the trailers pro just_closed no
4 Jul 25 '08 esl>eng anulada Cancelled study subject pro closed ok
- Jul 17 '08 ita>fra realizzato dal pieno exécuté (effectué) entièrement pro closed ok
- Jul 16 '08 por>eng Comunicação dos actos processuais Communication of Procedural Acts pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng pasión renacentista Renaissance fervor pro open no
- Jul 10 '08 fra>eng feu de cuvette Diked area pro closed ok
- Jul 9 '08 ita>eng astina Hand guard pro just_closed no
- Jul 7 '08 ita>fra Alzata montée, côte; hausse, élévation pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng palenque Stage pro closed ok
1 Jul 1 '08 fra>esl Donner le feu vert Dar luz verde pro closed ok
4 Jul 1 '08 esl>eng Acto Protocolario Ceremonious event pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>fra affection (for a country) sympathie; affection pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>por turnaround reversão das expectativas/recuperação/mudança de posição pro closed ok
- Jun 27 '08 ita>eng capricci Don't start with your whims! easy closed ok
- Jun 25 '08 eng>heb affirmative security ביטחון מפורש pro open no
2 Jun 21 '08 esl>fra disparo de cohetes y bombas reales tir de fusées et de vraies bombes pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>ita deshauciado maledetti pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>ita capability gaps Divergenze o disparità di capacità pro closed no
- Jun 18 '08 ita>eng tubazione di ricircolo Recirculation conduits/piping/pipes/ducts pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>esl have yet to be replicated Aun no han sido reproducidos pro closed ok
- Jun 7 '08 ita>eng poco azzecata Inadequate/not very successful/unsuccessful pro closed ok
4 Jun 3 '08 ita>esl a reticolo a cuadricula pro closed ok
4 May 30 '08 fra>eng appel à la concurrence Competitive bidding pro closed ok
Asked | Open questions | Answered